1
00:05:41,001 --> 00:05:43,963
Δάντη, κοίτα τριγύρω.
Δείτε αν είναι κανείς εκεί.

2
00:05:58,235 --> 00:05:59,235
Τζίλιαν!

3
00:06:00,742 --> 00:06:02,756
Πότε θα πας
να πάρω μια γεύση από αυτό;

4
00:06:04,187 --> 00:06:05,630
Όταν είμαστε παντρεμένοι.

5
00:07:52,250 --> 00:07:53,694
Γεια σου Δάντη!

6
00:07:55,277 --> 00:07:57,488
Σκέφτεσαι πάλι τρελά πράγματα.

7
00:08:12,076 --> 00:08:14,537
Νίνα, μέτρησε αυτές τις τσάντες.

8
00:08:14,825 --> 00:08:16,192
Είναι για παράδοση αργότερα.

9
00:08:29,218 --> 00:08:32,708
Γεια, πάρε τα αντικείμενα
έτοιμο για παράδοση στην πόλη.

10
00:08:33,385 --> 00:08:34,385
Ναι μαμά.

11
00:08:37,104 --> 00:08:39,607
Είσαι εσύ και ο Δάντης
έχει άλλη μάχη;

12
00:08:40,771 --> 00:08:41,981
Τι τώρα;

13
00:08:43,399 --> 00:08:44,442
Όχι, μαμά.

14
00:08:45,042 --> 00:08:47,086
Ο Δάντης μας θέλει

15
00:08:47,111 --> 00:08:48,571
πηγαίνετε στην πόλη.

16
00:08:48,596 --> 00:08:51,660
Του είπα ότι έχουμε ακόμα
πολλά καπέλα για να τελειώσω εδώ.

17
00:08:52,967 --> 00:08:54,760
Μόλις παραδοθούν αύριο,

18
00:08:54,785 --> 00:08:56,162
μπορείτε να βγείτε έξω.

19
00:08:56,704 --> 00:08:58,748
Καλά; Απλά δανειστείτε ένα τρίκυκλο.

20
00:08:58,956 --> 00:09:00,916
Το είπα ακόμη και στον Δάντη, μαμά.

21
00:09:01,417 --> 00:09:04,629
Όχι να πιει για να έρθει αύριο

22
00:09:04,837 --> 00:09:07,006
και βοηθήστε να παραδοθούν στην πόλη.

23
00:09:08,028 --> 00:09:09,821
Έχουμε και παραγγελίες αποσκευών.

24
00:09:10,109 --> 00:09:11,611
Ξεκινήστε να τα εργάζεστε αύριο

25
00:09:11,636 --> 00:09:13,304
αφού γυρίσεις από την πόλη.

26
00:09:13,661 --> 00:09:15,579
- Εντάξει;
- Ναι, μαμά.

27
00:09:22,480 --> 00:09:23,560
Αργότερα, στο χώρο του πλυντηρίου.

28
00:09:25,024 --> 00:09:26,317
Γεια σου, είναι ο Δάντης!

29
00:09:26,779 --> 00:09:27,779
Δάντη!

30
00:09:28,279 --> 00:09:29,279
Γεια, Ρόμελ.

31
00:09:29,501 --> 00:09:30,501
Ελάτε να πιούμε ένα ποτό πρώτα.

32
00:09:31,406 --> 00:09:32,406
Θα περάσω αδερφέ.

33
00:09:33,083 --> 00:09:34,209
Ξέρεις πώς είναι.

34
00:09:34,535 --> 00:09:36,495
Η Τζίλιαν μπορεί να θυμώσει ξανά μαζί μου.

35
00:09:36,952 --> 00:09:39,330
Ερχομαι. Δεν θα μάθει.

36
00:09:39,355 --> 00:09:40,940
Μόνο ένα ποτό.

37
00:09:41,785 --> 00:09:42,785
Ναι.

38
00:09:42,924 --> 00:09:45,218
Έχει περάσει καιρός από τότε
ήπιαμε ποτά μαζί.

39
00:09:45,895 --> 00:09:49,215
Έλα, μόνο μια βολή
για μένα, Δάντη.

40
00:09:49,757 --> 00:09:51,300
Καλώς.

41
00:09:51,824 --> 00:09:52,908
Μόνο ένα, εντάξει;

42
00:09:53,135 --> 00:09:54,135
Ναί.

43
00:09:55,362 --> 00:09:56,530
Αν πιεις αυτό,

44
00:09:56,555 --> 00:09:58,820
Θα σας δώσω μια μικρή γεύση αργότερα.

45
00:10:10,071 --> 00:10:11,081
αδερφέ.

46
00:10:11,106 --> 00:10:12,649
Πότε θα παίξουμε ξανά μπάσκετ;

47
00:10:12,809 --> 00:10:13,935
Αύριο αδερφέ.

48
00:10:14,281 --> 00:10:16,659
Αλλά... Να ρωτήσω
Πρώτα η Τζίλιαν, εντάξει;

49
00:10:18,411 --> 00:10:19,787
Είναι πάντα η Τζίλιαν.

50
00:10:19,997 --> 00:10:21,415
Τι γίνεται με εμένα;

51
00:10:24,041 --> 00:10:26,210
- Αδερφέ! Η βολή σου, αδερφέ.
-Πάρε άλλο ένα!

52
00:10:26,419 --> 00:10:28,212
Ας πιούμε λίγο ακόμα!

53
00:10:28,379 --> 00:10:30,290
- Αδερφέ, πάω σπίτι.
- Έχουμε ακόμα μερικά εδώ.

54
00:10:30,314 --> 00:10:32,567
- Φεύγεις ήδη;
- Ναι, με ψάχνει η γυναίκα μου.

55
00:10:32,591 --> 00:10:33,747
Άλλη μια βολή!

56
00:10:33,772 --> 00:10:36,328
- Μείνε λίγο ακόμα!
- Έλα, παιδιά το καταλάβατε αυτό.

57
00:10:36,679 --> 00:10:37,679
Αδύναμος!

58
00:10:51,193 --> 00:10:52,193
Ρόμελ,

59
00:10:52,962 --> 00:10:54,964
βοηθήστε με να τον βάλω μέσα

60
00:10:54,989 --> 00:10:56,615
ώστε να μπορεί να ξεκουραστεί σωστά.

61
00:10:56,715 --> 00:10:57,816
Σίγουρα, σίγουρα.

62
00:10:57,908 --> 00:10:59,013
- Πάμε.
- Έλα.

63
00:11:04,749 --> 00:11:05,749
αδερφέ.

64
00:11:06,335 --> 00:11:07,394
Τι;

65
00:11:07,419 --> 00:11:08,483
- Έλα.
- Τι είναι;

66
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Πάμε μέσα.

67
00:11:31,066 --> 00:11:32,318
Εντάξει αδερφέ.

68
00:11:32,651 --> 00:11:34,002
με παίρνει ο ύπνος.

69
00:11:34,606 --> 00:11:36,066
Εσείς αναλαμβάνετε τα υπόλοιπα.

70
00:11:36,908 --> 00:11:38,056
Εντάξει, πρόσεχε.

71
00:13:06,920 --> 00:13:08,338
Τζίλιαν;

72
00:15:52,011 --> 00:15:53,595
Λίτο! Τι κάνετε;

73
00:15:53,620 --> 00:15:54,757
τα πάω καλά.

74
00:15:58,709 --> 00:16:00,711
Το σπίτι έχει καθαριστεί τώρα.

75
00:16:00,936 --> 00:16:02,563
Και τα δωμάτια είναι επίσης έτοιμα.

76
00:16:02,588 --> 00:16:04,590
- Άλλαξα τα σεντόνια.
- Ευχαριστώ, Lito.

77
00:16:04,590 --> 00:16:06,341
Και αν χρειάζεστε κάτι,

78
00:16:06,366 --> 00:16:07,806
Απλώς θα είμαι στο διπλανό σπίτι.

79
00:16:08,093 --> 00:16:09,219
Καλώς. Ευχαριστώ πολύ.

80
00:16:09,261 --> 00:16:11,262
- Άσε με να πάρω τα πράγματά σου πρώτα.
- Ναι, παρακαλώ.

81
00:16:11,305 --> 00:16:12,484
Οδηγός, οδηγός.

82
00:16:12,539 --> 00:16:13,999
- Σταμάτα εδώ.
- Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ.

83
00:16:14,157 --> 00:16:15,157
Κάρλα;

84
00:16:15,826 --> 00:16:17,425
Κάρλα!

85
00:16:18,645 --> 00:16:20,415
Τζίλιαν!

86
00:16:23,167 --> 00:16:24,710
Ουάου, Κάρλα!

87
00:16:24,735 --> 00:16:25,944
Είσαι τόσο σέξι,

88
00:16:25,969 --> 00:16:27,638
μοιάζεις με μοντέλο.

89
00:16:27,678 --> 00:16:28,697
Κοίτα ποιος μιλάει.

90
00:16:28,722 --> 00:16:30,182
Γίνατε ακόμα πιο όμορφη.

91
00:16:30,324 --> 00:16:32,034
Μου έλειψες τόσο πολύ!

92
00:16:32,779 --> 00:16:34,031
Ω ρε! Δάντη! Τζίλιαν!

93
00:16:34,056 --> 00:16:35,057
Δεκάρα!

94
00:16:35,204 --> 00:16:36,705
Είχατε μια λάμψη!

95
00:16:37,569 --> 00:16:38,569
Υπομονή.

96
00:16:40,793 --> 00:16:42,211
- Κύριε Ανδρέα!
-Πώς περάσατε;

97
00:16:42,211 --> 00:16:44,713
-Έχεις γίνει τόσο μεγάλος!
- Λοιπόν, ξέρετε εμάς τους εργάτες της πόλης.

98
00:16:44,713 --> 00:16:46,456
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά
στην πόλη, οπότε ίσως...

99
00:16:46,480 --> 00:16:47,748
Εδώ ανήκουμε.

100
00:16:48,642 --> 00:16:50,352
Περίμενε, είναι αυτό...

101
00:16:51,209 --> 00:16:53,545
Μη μου πείτε ότι αυτός είναι ο Δάντης.

102
00:16:55,682 --> 00:16:56,962
Ναι, αυτός είναι.

103
00:16:57,580 --> 00:17:00,500
Απλώς μας ακολουθούσες.

104
00:17:00,604 --> 00:17:01,647
Τώρα μοιάζεις

105
00:17:01,730 --> 00:17:04,024
ένας σωματοφύλακας με
αυτούς τους τεράστιους δικέφαλους μυς.

106
00:17:04,187 --> 00:17:06,023
Μπορώ να αγοράσω λίγο τυρί εδώ;

107
00:17:06,063 --> 00:17:07,564
Θέλω λίγο για...

108
00:17:07,926 --> 00:17:08,980
το ψωμί μου.

109
00:17:11,352 --> 00:17:12,562
Δηλαδή είστε μαζί τώρα;

110
00:17:15,155 --> 00:17:16,656
Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

111
00:17:17,621 --> 00:17:18,929
Ουάου, Κάρλα.

112
00:17:19,159 --> 00:17:20,827
Τα ρούχα σου είναι πολύ ωραία.

113
00:17:23,806 --> 00:17:24,895
Και εσύ;

114
00:17:24,920 --> 00:17:26,350
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

115
00:17:26,505 --> 00:17:28,145
Προσπαθείτε να είστε ένα παραδοσιακό κορίτσι των Φιλιππίνων;

116
00:17:30,526 --> 00:17:32,319
Εδώ. Τώρα αυτό
έχεις αγόρι,

117
00:17:32,344 --> 00:17:34,388
δεν πρέπει να φοράτε
τέτοια πράγματα πια.

118
00:17:34,413 --> 00:17:35,539
- Δείτε το.
- Ωχ!

119
00:17:35,806 --> 00:17:37,015
Αυτό θα σου φαινόταν καλό.

120
00:17:37,224 --> 00:17:38,224
Κάρλα!

121
00:17:38,392 --> 00:17:39,726
Αυτό είναι πολύ σύντομο.

122
00:17:40,119 --> 00:17:42,246
Ο καβάλος μου θα φαίνεται!

123
00:17:42,271 --> 00:17:43,354
Καλοσύνη.

124
00:17:44,064 --> 00:17:45,941
Ερχομαι.

125
00:17:46,900 --> 00:17:49,036
Απλά δοκιμάστε το.
Νομίζω ότι θα σου φανεί καλό.

126
00:17:49,155 --> 00:17:51,726
Αποκλείεται! Η μητέρα δεν θα το επέτρεπε ποτέ.

127
00:17:52,562 --> 00:17:54,075
Με μαλώνει σίγουρα.

128
00:17:55,168 --> 00:17:56,441
Ορίστε, κύριε.

129
00:17:58,328 --> 00:17:59,788
Κύριε Andrew, για ποιον λόγο είναι αυτό;

130
00:18:00,455 --> 00:18:01,456
Μόνο για σνακ.

131
00:18:01,456 --> 00:18:02,583
Και κάτι ακόμα -

132
00:18:03,083 --> 00:18:04,918
Μην πεις σε κανέναν ότι είμαι εδώ.

133
00:18:05,377 --> 00:18:06,616
Ω, εντάξει.

134
00:18:07,068 --> 00:18:08,068
Εντάξει, ευχαριστώ!

135
00:18:08,424 --> 00:18:09,424
Ευχαριστώ πολύ.

136
00:18:14,720 --> 00:18:16,305
Γεια, αυτός είναι ο Ρόμελ.

137
00:18:20,061 --> 00:18:21,061
Ρόμελ;

138
00:18:23,029 --> 00:18:24,099
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

139
00:18:25,080 --> 00:18:26,915
Είσαι φίλος του Δάντη, σωστά;

140
00:18:26,940 --> 00:18:28,525
Αυτός που είναι πάντα μαζί του.

141
00:18:28,695 --> 00:18:30,404
Ναι. Είσαι η Κάρλα;

142
00:18:30,854 --> 00:18:31,854
Τι πιστεύεις;

143
00:18:32,863 --> 00:18:33,863
Έχεις γίνει σέξι,

144
00:18:34,475 --> 00:18:35,475
και πιο όμορφο επίσης.

145
00:18:36,099 --> 00:18:37,600
Πάντα ήμουν όμορφη.

146
00:18:39,536 --> 00:18:40,536
Με την ευκαιρία,

147
00:18:41,121 --> 00:18:42,748
γιατί δεν είναι μαζί σου ο Δάντης;

148
00:18:42,986 --> 00:18:44,863
Δεν κάνουμε πολύ παρέα πια.

149
00:18:45,738 --> 00:18:47,239
Τώρα είναι πάντα με την Τζίλιαν.

150
00:18:47,961 --> 00:18:48,961
βλέπω.

151
00:18:50,756 --> 00:18:52,092
Γυμνάζεσαι;

152
00:18:52,925 --> 00:18:54,384
Δεν υπάρχει γυμναστήριο εδώ.

153
00:18:54,776 --> 00:18:55,861
Μόνο στην πόλη.

154
00:18:57,001 --> 00:18:59,671
Το σώμα σας είναι σε πολύ καλή κατάσταση.

155
00:22:45,485 --> 00:22:47,847
Φίλε, μου λείπει πραγματικά αυτό το μέρος, Κάρλα.

156
00:22:51,972 --> 00:22:54,349
Ξέρεις,
όποτε έρχομαι εδώ,

157
00:22:54,374 --> 00:22:56,474
είσαι πάντα
αυτή που θυμάμαι.

158
00:22:57,727 --> 00:22:59,563
Παίζαμε εδώ όλη την ώρα.

159
00:22:59,588 --> 00:23:01,490
Ειδικά όταν εκεί
είχε πολύ σανό τριγύρω.

160
00:23:01,515 --> 00:23:02,515
Εκεί.

161
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
Η Κάρλα, παρεμπιπτόντως,

162
00:23:07,563 --> 00:23:10,762
που είναι ο θείος Ρομάν
και η θεία Λετίσια;

163
00:23:10,891 --> 00:23:11,891
Ω...

164
00:23:11,948 --> 00:23:13,825
Η μαμά μας άφησε.

165
00:23:14,478 --> 00:23:16,014
Έφυγε τρέχοντας με άλλον άντρα.

166
00:23:18,565 --> 00:23:20,609
Ο μπαμπάς το πήρε πολύ σκληρά.

167
00:23:22,360 --> 00:23:23,653
Έκλαιγε όλη την ώρα.

168
00:23:24,529 --> 00:23:26,281
Ήταν τόσο καταθλιπτικός.

169
00:23:27,110 --> 00:23:29,195
Θα κλειδωνόταν
στο δωμάτιό του κάθε μέρα.

170
00:23:29,743 --> 00:23:31,077
Μέχρι...

171
00:23:31,912 --> 00:23:34,372
μια μέρα τον βρήκαμε χαμένο.

172
00:23:34,831 --> 00:23:35,999
Αυτό είναι τρομερό.

173
00:23:36,583 --> 00:23:38,793
Έχετε περάσει πολλά.

174
00:23:39,317 --> 00:23:41,862
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

175
00:23:43,111 --> 00:23:44,279
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

176
00:23:44,304 --> 00:23:46,264
Και ο αδερφός μου και εγώ είμαστε καλά τώρα.

177
00:23:46,860 --> 00:23:48,695
Αποφασίσαμε να

178
00:23:48,762 --> 00:23:50,847
ζήσε ξανά εδώ.

179
00:23:53,267 --> 00:23:55,186
Όσο για την επιστροφή στην πόλη...

180
00:23:55,561 --> 00:23:56,854
δεν ξέρουμε.

181
00:23:57,146 --> 00:23:58,898
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είστε εδώ τώρα.

182
00:24:45,351 --> 00:24:47,402
Πώς είναι τα πράγματα με εσάς και τον Δάντη;

183
00:24:49,689 --> 00:24:50,726
είμαστε εντάξει.

184
00:24:52,661 --> 00:24:53,745
πάμε καλά.

185
00:25:00,697 --> 00:25:02,476
Το νερό είναι ακόμα κρύο.

186
00:25:03,730 --> 00:25:04,730
Αισθάνεται καλά.

187
00:25:08,400 --> 00:25:10,026
Πώς είναι ο Andrew, παρεμπιπτόντως;

188
00:25:10,051 --> 00:25:12,762
Φαίνεται ότι δεν φεύγει
το σπίτι πολύ πια.

189
00:25:13,271 --> 00:25:14,480
δεν ξέρω για αυτόν.

190
00:25:15,707 --> 00:25:18,115
Στην πραγματικότητα είναι αυτός που
μας ζήτησε να επιστρέψουμε εδώ.

191
00:25:18,727 --> 00:25:21,779
Από τότε που μας άφησε η μαμά,

192
00:25:22,920 --> 00:25:24,428
και ο μπαμπάς πέθανε,

193
00:25:24,727 --> 00:25:26,553
έχει ξοδέψει
περισσότερο χρόνο με τους φίλους του.

194
00:25:27,104 --> 00:25:28,230
Και μετά...

195
00:25:29,297 --> 00:25:30,646
σπάνια έρχεται σπίτι.

196
00:25:31,034 --> 00:25:32,257
Και όταν το κάνει,

197
00:25:32,282 --> 00:25:33,282
είναι ήδη πρωί.

198
00:25:34,585 --> 00:25:35,585
Με την ευκαιρία,

199
00:25:35,730 --> 00:25:38,274
κάνει η θεία Σύνθια
εγκρίνει τον Δάντη;

200
00:25:40,171 --> 00:25:41,171
Μμμ.

201
00:25:42,107 --> 00:25:43,483
Τους αρέσει ο Δάντης.

202
00:25:43,710 --> 00:25:45,253
Επειδή είναι χρήσιμος,

203
00:25:45,740 --> 00:25:46,949
εργατικός και...

204
00:25:47,542 --> 00:25:48,542
ήσυχο.

205
00:25:48,923 --> 00:25:50,842
Τι σου αρέσει στον Δάντη;

206
00:25:51,009 --> 00:25:53,053
Τότε...
ήταν τόσο μελαχρινός,

207
00:25:53,078 --> 00:25:54,288
και είχε πάντα καταρροή.

208
00:25:55,607 --> 00:25:56,871
Α, σταματήστε το.

209
00:25:56,959 --> 00:25:58,544
Όταν έφυγες,

210
00:25:59,059 --> 00:26:01,645
Ο Δάντης κι εγώ ήμασταν πάντα μαζί.

211
00:26:02,092 --> 00:26:03,673
Τελικά ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον.

212
00:26:04,289 --> 00:26:07,083
Έτσι έγινε.

213
00:26:07,108 --> 00:26:08,985
Άλλωστε ο Δάντης είναι πολύ ευγενικός.

214
00:26:10,091 --> 00:26:11,343
Έχετε κάνει ακόμα σεξ οι δυο σας;

215
00:26:12,113 --> 00:26:13,113
Κάρλα!

216
00:26:13,214 --> 00:26:15,617
Τέτοια θέματα...

217
00:26:15,655 --> 00:26:17,490
Είναι ντροπιαστικό να μιλάμε.

218
00:26:18,453 --> 00:26:20,705
Και δεν σκοπεύω να το κάνω μέχρι…

219
00:26:20,894 --> 00:26:22,062
είμαστε παντρεμένοι.

220
00:26:22,300 --> 00:26:23,308
Κόρη!

221
00:26:23,333 --> 00:26:24,713
είναι ήδη νέο έτος.

222
00:26:27,299 --> 00:26:28,404
Εξάλλου,

223
00:26:28,505 --> 00:26:31,633
τα ζευγάρια πρέπει να κάνουν σεξ
πριν παντρευτούν.

224
00:26:32,419 --> 00:26:36,176
Έτσι θα ξέρετε αν
αρέσει πολύ ο ένας στον άλλον.

225
00:26:36,681 --> 00:26:38,850
Ή αν απολαμβάνετε να είστε μαζί.

226
00:26:39,422 --> 00:26:41,924
Αν μπορείτε να πάρετε ο ένας τον άλλον στον παράδεισο.

227
00:26:44,457 --> 00:26:46,564
Ξέρεις τι, Κάρλα;
Ας κάνουμε ένα μπάνιο.

228
00:26:47,700 --> 00:26:48,700
Εντάξει...

229
00:26:49,646 --> 00:26:51,016
Καυλιάσατε;

230
00:26:53,655 --> 00:26:55,448
Κάρλα, πρόσεχε το στόμα σου.

231
00:26:55,706 --> 00:26:56,749
Ερχομαι.

232
00:26:59,536 --> 00:27:00,624
Έλα που;

233
00:27:02,715 --> 00:27:03,841
Σοβαρή ερώτηση...

234
00:27:04,007 --> 00:27:05,133
Έχετε βραχεί πριν;

235
00:27:06,379 --> 00:27:07,379
Υγρός;

236
00:27:07,747 --> 00:27:08,747
Ναι.

237
00:27:10,062 --> 00:27:12,231
Φυσικά, όταν κάνω μπάνιο.

238
00:27:13,864 --> 00:27:14,864
Γιατί;

239
00:27:15,253 --> 00:27:17,186
Είσαι τόσο ανέγγιχτη.

240
00:27:18,279 --> 00:27:19,614
Έχετε δει ποτέ

241
00:27:19,639 --> 00:27:20,682
ένα πέος;

242
00:27:22,058 --> 00:27:23,884
Ένα πουλί; Ένας κόκορας;

243
00:27:25,562 --> 00:27:27,981
Το στόμα σου είναι απίστευτο, Κάρλα.

244
00:27:28,606 --> 00:27:30,942
Βλέπω, όχι ακόμα.

245
00:27:31,735 --> 00:27:32,944
Έχεις ξεχωρίσει ποτέ;

246
00:27:33,628 --> 00:27:35,964
Το ευγενικό είδος,

247
00:27:35,989 --> 00:27:37,157
το τρομερό είδος,

248
00:27:37,182 --> 00:27:38,273
το άγριο είδος;

249
00:27:40,278 --> 00:27:42,239
Ούτε καν αυτό; Ερχομαι.

250
00:27:44,122 --> 00:27:46,499
τι πας
κανεις οταν παντρευεσαι?

251
00:27:48,968 --> 00:27:50,442
Απλώς ξαπλωμένος εκεί;

252
00:27:50,957 --> 00:27:52,342
Και να περιμένω;

253
00:27:52,922 --> 00:27:55,258
Περιμένετε τη χάρη.

254
00:27:56,930 --> 00:27:58,056
Ω, έλα.

255
00:27:59,053 --> 00:28:00,346
Κοιτάξτε σας.

256
00:28:03,373 --> 00:28:04,729
Με θέλεις...

257
00:28:06,547 --> 00:28:07,572
να σε μάθω;

258
00:28:15,980 --> 00:28:19,450
Φανταστείτε ότι είμαι ο Δάντης.

259
00:28:28,541 --> 00:28:29,626
Ερχομαι.

260
00:28:34,547 --> 00:28:37,008
Κάρλα, μπορεί κάποιος να μας δει.

261
00:28:37,400 --> 00:28:38,526
Ω, παρακαλώ.

262
00:28:38,654 --> 00:28:39,778
Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ.

263
00:28:39,803 --> 00:28:41,763
Είμαστε μόνο οι δυο μας.

264
00:28:45,012 --> 00:28:46,012
Ερχομαι.

265
00:34:04,127 --> 00:34:05,127
Γεια σου,

266
00:34:05,310 --> 00:34:06,354
εκεί είσαι.

267
00:34:06,379 --> 00:34:07,713
σε έψαχνα.

268
00:34:09,581 --> 00:34:11,958
Είσαι πραγματικά τυχερός που έχεις τον Dante, Jill.

269
00:34:13,407 --> 00:34:14,407
Ε; Γιατί;

270
00:34:14,726 --> 00:34:16,103
Επειδή είπες ότι είναι...

271
00:34:16,347 --> 00:34:17,515
εργατικός,

272
00:34:17,540 --> 00:34:18,875
και έχει μεγάλο...

273
00:34:19,016 --> 00:34:20,017
σώμα.

274
00:34:20,393 --> 00:34:21,393
Αχ.

275
00:34:21,477 --> 00:34:23,396
Αυτό συμβαίνει γιατί ο Δάντης έγινε δυνατός

276
00:34:23,771 --> 00:34:25,148
δουλεύοντας στα χωράφια.

277
00:34:26,583 --> 00:34:27,583
Δικαίωμα;

278
00:34:28,035 --> 00:34:29,035
Ερχομαι.

279
00:34:35,967 --> 00:34:37,218
Σας είδα δύο στην καλύβα.

280
00:34:37,243 --> 00:34:38,703
Ε; Με ποιον;

281
00:34:41,931 --> 00:34:42,931
Ρόμελ.

282
00:34:44,750 --> 00:34:46,610
Γιατί; Ζηλεύεις;

283
00:34:46,734 --> 00:34:47,734
Τι;

284
00:34:48,514 --> 00:34:49,514
Αποκλείεται.

285
00:34:49,717 --> 00:34:51,604
Τόσο άκαμπτο. Τόσο καυλιάρης.

286
00:34:52,539 --> 00:34:53,832
Θέλεις να το κάνω και σε σένα;

287
00:35:06,858 --> 00:35:09,236
Είναι πραγματικά υπέροχο
μπάνιο στο ρέμα.

288
00:35:10,026 --> 00:35:11,652
Το νερό είναι ακόμα καθαρό, έτσι δεν είναι;

289
00:35:11,779 --> 00:35:12,780
Ναι, είναι.

290
00:35:14,447 --> 00:35:15,656
Ευχαριστώ, Τζίλιαν.

291
00:35:15,681 --> 00:35:17,600
Πρόσεχε το αγόρι σου.

292
00:35:18,075 --> 00:35:19,493
Κάποιος άλλος μπορεί να τον κλέψει.

293
00:35:19,952 --> 00:35:21,829
Ω, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

294
00:35:22,498 --> 00:35:23,539
Μου είναι πιστός.

295
00:35:23,564 --> 00:35:24,815
Δεν θα απατήσει.

296
00:35:27,221 --> 00:35:29,723
Θα πάω σπίτι τώρα.
Αντίο! Σας ευχαριστώ!

297
00:35:32,632 --> 00:35:33,632
Εμ,

298
00:35:33,836 --> 00:35:34,836
Η Τζίλιαν...

299
00:35:36,260 --> 00:35:37,887
Μπορούμε να παντρευτούμε τώρα;

300
00:35:38,221 --> 00:35:39,722
Γιατί το σκέφτηκες ξαφνικά;

301
00:35:40,014 --> 00:35:41,933
Λοιπόν, δεν γίνουμε νεότεροι.

302
00:35:42,391 --> 00:35:43,602
ήμασταν μαζί
για τρία χρόνια,

303
00:35:43,626 --> 00:35:45,628
και δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας.

304
00:35:47,230 --> 00:35:49,364
Λίγη υπομονή ακόμα αγάπη μου.

305
00:35:50,316 --> 00:35:51,901
Ουάου!

306
00:35:54,668 --> 00:35:56,828
Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά
με έχεις πει «αγάπη».

307
00:35:57,089 --> 00:35:58,634
Φυσικά. Κάποιος μπορεί
να σε κλέψει μακριά μου.

308
00:35:58,658 --> 00:35:59,658
να με κλέψεις;

309
00:36:02,328 --> 00:36:04,163
Κανείς δεν μπορεί να με κλέψει, αγάπη μου.

310
00:36:05,248 --> 00:36:07,792
Όχι αν δεν με αφήσεις
αυτό που ονειρευόμουν.

311
00:36:09,330 --> 00:36:10,330
Μμμ...

312
00:36:11,395 --> 00:36:12,980
Ας ζητήσουμε πρώτα από τη μαμά την ευλογία της.

313
00:36:13,005 --> 00:36:14,382
Τι στο διάολο;

314
00:36:15,341 --> 00:36:17,593
Ακόμα κι αυτό χρειάζεται ευλογία;

315
00:36:17,927 --> 00:36:19,095
Φυσικά!

316
00:36:20,721 --> 00:36:21,889
Τι θα λέγατε για αυτό...

317
00:36:26,477 --> 00:36:27,477
Γεια σου!

318
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Περιμένετε!

319
00:36:29,522 --> 00:36:30,522
Στα χείλη!

320
00:36:42,910 --> 00:36:43,910
παιδί μου.

321
00:36:44,537 --> 00:36:47,498
Στην κυρία Esteban αρέσουν τα υφαντά μας χαλάκια.

322
00:36:48,040 --> 00:36:50,835
Οπότε κάνει μια μεγάλη παραγγελία.

323
00:36:51,836 --> 00:36:52,836
Ω;

324
00:36:53,296 --> 00:36:54,380
Γιατί εσύ

325
00:36:54,547 --> 00:36:55,631
φαίνεσαι τόσο λυπημένος;

326
00:36:57,391 --> 00:36:59,631
Είναι φυσιολογικό για ζευγάρια
έχεις παρεξηγήσεις ρε παιδί μου.

327
00:36:59,885 --> 00:37:01,887
Θα τακτοποιήσετε τα πράγματα.

328
00:37:02,305 --> 00:37:04,265
Αν αγαπάτε αληθινά ο ένας τον άλλον.

329
00:37:07,268 --> 00:37:09,437
Το θέμα είναι μαμά...

330
00:37:09,729 --> 00:37:11,480
Ο Δάντης θέλει να παντρευτούμε ήδη.

331
00:37:12,148 --> 00:37:13,691
Και του είπα...

332
00:37:14,317 --> 00:37:16,444
ότι θα ζητούσα πρώτα την ευλογία σου.

333
00:37:17,403 --> 00:37:18,779
Ξέρεις παιδί μου.

334
00:37:19,530 --> 00:37:21,532
εσύ και ο Δάντης είστε
και οι δύο ενήλικες τώρα,

335
00:37:21,557 --> 00:37:23,559
και ήσουν
μαζί για πολύ καιρό.

336
00:37:24,302 --> 00:37:25,720
Μπορείς να παντρευτείς και

337
00:37:25,745 --> 00:37:27,121
ξεκινήστε μια ζωή μαζί.

338
00:37:27,621 --> 00:37:30,499
Δεν έχω αντίρρηση σε αυτό.

339
00:37:31,584 --> 00:37:33,919
Άλλωστε αυτή η ύφανση
η επιχείρηση θα είναι δική σας.

340
00:37:34,579 --> 00:37:38,041
Και... μόλις παντρευτείς, το
δύο από εσάς θα τα καταφέρετε μαζί.

341
00:37:38,705 --> 00:37:40,374
Δεν είσαι τρελός, μαμά;

342
00:37:40,718 --> 00:37:43,238
Γιατί να είμαι τρελός;

343
00:37:43,346 --> 00:37:46,223
Μπορώ πραγματικά να νιώσω
πόσο πολύ αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

344
00:37:46,849 --> 00:37:48,267
Αυτό είναι αλήθεια.

345
00:37:48,517 --> 00:37:49,769
Πάντα μουτρωμένος.

346
00:37:49,952 --> 00:37:50,953
Αλήθεια, μαμά;

347
00:37:50,978 --> 00:37:52,104
Φυσικά.

348
00:37:52,313 --> 00:37:53,522
Είσαι σίγουρος;

349
00:37:53,606 --> 00:37:55,867
Ναί! Εκατό τοις εκατό σίγουρα!

350
00:37:56,567 --> 00:37:57,985
Ευχαριστώ, μαμά!

351
00:37:58,152 --> 00:37:59,432
Καλή τύχη! Καλή τύχη! Καλή τύχη!

352
00:38:01,339 --> 00:38:02,340
Κοίτα αυτό το χαμόγελο!

353
00:38:02,365 --> 00:38:03,824
Είναι από αυτί σε αυτί.

354
00:38:03,824 --> 00:38:05,224
Μόνο και μόνο επειδή παντρεύεται.

355
00:38:09,497 --> 00:38:10,498
Δάντη!

356
00:38:11,290 --> 00:38:12,290
Γεια σου.

357
00:38:17,355 --> 00:38:19,899
Δάντη! Η μαμά συμφώνησε
να μας αφήσει να παντρευτούμε.

358
00:38:19,924 --> 00:38:21,758
Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο!

359
00:38:24,220 --> 00:38:25,679
Το άκουσες Πέδρο.

360
00:38:26,305 --> 00:38:27,807
Ξέρεις τι, Τζίλιαν;

361
00:38:28,199 --> 00:38:29,284
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω.

362
00:38:29,308 --> 00:38:30,308
Τι είναι αυτό;

363
00:38:30,434 --> 00:38:32,686
Δείτε αυτό το μικρό κομμάτι
της γης εκεί πέρα;

364
00:38:33,187 --> 00:38:36,457
- Μου το έδωσαν ήδη οι γονείς μου.
- Αλήθεια;

365
00:38:36,607 --> 00:38:39,402
Και μου έδωσαν και λίγα χρήματα.

366
00:38:39,777 --> 00:38:43,614
Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν
σώζοντάς το για το μέλλον μας μαζί.

367
00:38:43,864 --> 00:38:45,366
Ειδικά ο γάμος μας.

368
00:38:46,759 --> 00:38:47,760
Ξέρεις τι;

369
00:38:47,785 --> 00:38:49,453
Κάτι μου είπε και η μαμά.

370
00:38:49,578 --> 00:38:50,578
Τι ήταν;

371
00:38:51,762 --> 00:38:55,048
Είπε ότι θα πάει
αφήστε την υφαντική σε εμάς.

372
00:38:55,380 --> 00:38:56,631
Μόλις παντρευτούμε.

373
00:38:56,669 --> 00:38:57,669
Πραγματικά;

374
00:38:58,421 --> 00:39:01,382
Ουάου, το πρόσεξα

375
00:39:01,841 --> 00:39:03,926
Η μητέρα σου είναι πολύ καλή μαζί μου.

376
00:39:05,344 --> 00:39:06,887
Αυτό συμβαίνει

377
00:39:07,409 --> 00:39:08,409
όταν είσαι όμορφος.

378
00:39:11,441 --> 00:39:12,609
Πότε είναι ο γάμος;

379
00:39:14,311 --> 00:39:15,646
Τον επόμενο μήνα.

380
00:39:16,105 --> 00:39:17,356
Τόσο σύντομα;

381
00:39:17,648 --> 00:39:19,150
Φυσικά.

382
00:39:20,317 --> 00:39:22,069
Έτσι μπορούμε επιτέλους να κάνουμε το πρώτο μας παιδί.

383
00:39:22,445 --> 00:39:23,445
Δικαίωμα;

384
00:39:25,239 --> 00:39:26,239
Έλα εδώ.

385
00:39:27,867 --> 00:39:29,160
παντρευόμαστε.

386
00:39:46,260 --> 00:39:48,596
Andrew, είναι η Carla γύρω;

387
00:39:49,346 --> 00:39:50,746
Μόλις βγήκε για να αγοράσει κάτι.

388
00:39:51,484 --> 00:39:52,492
Εμ...

389
00:39:52,517 --> 00:39:54,561
πραγματικά ήθελα
να της πω κάτι.

390
00:39:56,854 --> 00:39:59,231
Είδα τα κελύφη καρύδας σου.

391
00:39:59,315 --> 00:40:01,901
Αναρωτιόμουν αν
Θα μπορούσα να έχω μερικά για καυσόξυλα στο σπίτι.

392
00:40:01,984 --> 00:40:03,235
Φυσικά, προχωρήστε και πάρτε μερικά.

393
00:40:19,251 --> 00:40:22,421
Ευτυχώς που δεν ξέχασες
πώς να δουλέψεις με το ξύλο, Andrew.

394
00:40:22,963 --> 00:40:24,882
Απλώς το συνηθίζω ξανά.

395
00:40:25,484 --> 00:40:27,736
Αυτό ήταν του πατέρα μου
δουλεύω από τότε που ήμουν παιδί.

396
00:40:29,820 --> 00:40:31,614
Παρεμπιπτόντως, ο Δάντης και
παντρεύομαι.

397
00:40:31,639 --> 00:40:32,639
Αχ! Σκατά!

398
00:40:33,599 --> 00:40:35,476
Τι έγινε, Ανδρέα;

399
00:40:35,476 --> 00:40:37,102
- Άσε με να σε βοηθήσω.
- Όχι, δεν πειράζει.

400
00:40:37,127 --> 00:40:38,127
Είναι απλώς μια μικρή περικοπή.

401
00:40:47,141 --> 00:40:48,160
Είσαι καλά;

402
00:40:48,818 --> 00:40:49,818
Ευχαριστώ.

403
00:40:54,658 --> 00:40:55,993
Πότε είναι ο γάμος σου με τον Δάντη;

404
00:40:59,166 --> 00:41:00,376
Τον επόμενο μήνα.

405
00:41:00,427 --> 00:41:01,595
Η τελευταία εβδομάδα του μήνα.

406
00:41:13,764 --> 00:41:15,057
έχω αρκετά. Ευχαριστώ!

407
00:41:15,808 --> 00:41:16,808
Καλά.

408
00:41:19,270 --> 00:41:20,271
Φεύγεις ήδη;

409
00:41:21,188 --> 00:41:22,189
Κάρλα.

410
00:41:22,982 --> 00:41:25,025
Ήρθα εδώ γιατί
Ήθελα να σου πω κάτι.

411
00:41:25,317 --> 00:41:26,317
Τι είναι αυτό;

412
00:41:26,944 --> 00:41:28,696
Ο Δάντης και εγώ παντρευτούμε.

413
00:41:29,196 --> 00:41:30,322
Πραγματικά;

414
00:41:31,657 --> 00:41:32,908
Μείνετε και γευματίστε μαζί μας.

415
00:41:33,033 --> 00:41:34,660
Έτσι μπορούμε να προλάβουμε κι εμείς.

416
00:41:35,006 --> 00:41:38,289
Όχι, δεν πειράζει.
Η μαμά μαγείρευε ήδη φαγητό στο σπίτι.

417
00:41:38,314 --> 00:41:39,674
Στη συνέχεια, επιστρέψτε για δείπνο απόψε.

418
00:41:40,097 --> 00:41:42,766
Μείνε για δείπνο έτσι
μπορείτε να δοκιμάσετε τη μαγειρική της Carla.

419
00:41:44,086 --> 00:41:46,297
Εντάξει, θα ρωτήσω πρώτα τη μαμά.

420
00:41:47,506 --> 00:41:48,716
Θα φέρω και τον Δάντη.

421
00:41:48,741 --> 00:41:49,741
Μην το κάνετε.

422
00:41:51,449 --> 00:41:52,512
Έλα μόνος σου.

423
00:41:55,681 --> 00:41:57,016
Εντάξει, θα πάω.

424
00:41:57,600 --> 00:41:58,726
Τα λέμε αργότερα.

425
00:42:01,729 --> 00:42:03,790
- Τι έπαθε το χέρι σου, Άντριου;
- Δεν είναι τίποτα.

426
00:42:03,814 --> 00:42:04,814
Μην ανησυχείτε για αυτό.

427
00:42:04,940 --> 00:42:05,983
Μόλις έκανα ένα μικρό κόψιμο.

428
00:42:06,007 --> 00:42:07,080
Ωχ! Πονάει!

429
00:42:10,112 --> 00:42:11,614
Εντάξει, θα αρχίσω να μαγειρεύω.

430
00:42:11,780 --> 00:42:13,032
Καλά. Προχωρήστε.

431
00:42:23,731 --> 00:42:24,997
Αυτό είναι καλό, δοκιμάστε το.

432
00:42:26,244 --> 00:42:28,497
Και γιατί είστε οι δύο
παντρεύεσαι ξαφνικά;

433
00:42:28,557 --> 00:42:29,677
Είσαι έγκυος, έτσι δεν είναι;

434
00:42:31,373 --> 00:42:33,213
Όχι, φυσικά και όχι.
Τι λες;

435
00:42:34,511 --> 00:42:36,221
Λοιπόν, το είπες μόνος σου.

436
00:42:36,528 --> 00:42:37,904
Ίσως κάποιος να με κλέψει.

437
00:42:40,017 --> 00:42:41,018
Αυτό ήταν απλώς ένα αστείο.

438
00:42:41,043 --> 00:42:42,831
Και ποιος θα σε έκλεβε;

439
00:42:43,967 --> 00:42:47,554
Η μαμά μου είπε ότι πρέπει
παντρευτείτε κιόλας.

440
00:42:47,708 --> 00:42:49,543
Αφού πρόκειται να
τέλος πάντων μαζί,

441
00:42:49,568 --> 00:42:50,903
όσο κι αν περιμένουμε.

442
00:42:53,629 --> 00:42:55,029
Λοιπόν, Δάντη, τι κάνεις για τη δουλειά;

443
00:42:56,241 --> 00:42:57,826
Λοιπόν, κύριε, μερικές φορές,

444
00:42:58,619 --> 00:43:00,621
Οδηγώ ένα τρίκυκλο για ενοικίαση.

445
00:43:01,163 --> 00:43:02,873
Μερικές φορές δουλεύω στα χωράφια.

446
00:43:03,082 --> 00:43:04,082
Ή...

447
00:43:04,708 --> 00:43:06,210
Βοηθάω την οικογένεια της Τζίλιαν.

448
00:43:06,477 --> 00:43:07,937
Οπότε ούτε καν
έχουν μόνιμη δουλειά,

449
00:43:07,961 --> 00:43:10,589
παρόλα αυτά έχεις τα νεύρα
να ζητήσω από την Τζίλιαν να σε παντρευτεί;

450
00:43:11,548 --> 00:43:13,428
Τι θα την ταΐσεις;
Παρακολουθώ τις σαύρες;

451
00:43:14,176 --> 00:43:15,176
Ανδρέας...

452
00:43:15,302 --> 00:43:17,012
Αγαπούν ο ένας τον άλλον.

453
00:43:17,060 --> 00:43:18,138
Ας τους αφήσουμε να είναι.

454
00:43:18,163 --> 00:43:21,208
Απλώς λέω ότι η ζωή είναι
πολύ δύσκολα αυτές τις μέρες.

455
00:43:21,517 --> 00:43:22,935
Ειδικά εδώ στην επαρχία.

456
00:43:23,310 --> 00:43:25,688
Οι άνθρωποι εδώ μετά βίας
φτιάξε αρκετά για να τα βγάλεις πέρα.

457
00:43:25,800 --> 00:43:27,908
Ετσι; Τι συμβαίνει
όταν έχεις παιδιά;

458
00:43:28,047 --> 00:43:29,367
Αυτό είναι άλλο έξοδο, έτσι δεν είναι;

459
00:43:31,823 --> 00:43:32,861
Ανδρέας.

460
00:43:32,886 --> 00:43:35,347
Η μαμά μας στηρίζει έτσι κι αλλιώς.

461
00:43:36,173 --> 00:43:37,173
Εξάλλου,

462
00:43:37,549 --> 00:43:40,636
Ο Δάντης κατάφερε να σώσει
βγάλω και κάποια χρήματα, σωστά;

463
00:43:40,661 --> 00:43:41,693
Πραγματικά;

464
00:43:42,246 --> 00:43:44,081
Πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτή η εξοικονόμηση;

465
00:43:44,332 --> 00:43:45,332
Τρεις μήνες;

466
00:43:45,598 --> 00:43:47,141
Μπορεί να μην κρατήσει ούτε τρεις εβδομάδες.

467
00:43:50,799 --> 00:43:51,799
Ευχαριστώ πολύ.

468
00:43:52,147 --> 00:43:53,566
Απλά αγνοήστε τον.
Είναι υπερβολικά ευαίσθητος,

469
00:43:53,590 --> 00:43:55,587
- Θα προχωρήσουμε.
- αλλά όλα όσα είπα είναι αλήθεια.

470
00:44:06,311 --> 00:44:07,563
Δάντη!

471
00:44:10,566 --> 00:44:11,566
Δάντη!

472
00:44:13,193 --> 00:44:14,403
Βιδώστε τον Ανδρέα!

473
00:44:15,154 --> 00:44:16,947
Δεν έχει δικαίωμα να με ταπεινώνει!

474
00:44:17,470 --> 00:44:19,190
Δεν ξέρει καν
οτιδήποτε για τη ζωή μου!

475
00:44:20,159 --> 00:44:23,495
Dante, Andrew δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

476
00:44:24,037 --> 00:44:26,290
Είναι σαν οικογένεια για μένα.

477
00:44:26,623 --> 00:44:28,208
Και ακόμα τον υπερασπίζεσαι;

478
00:44:28,667 --> 00:44:29,667
Ε;

479
00:44:30,502 --> 00:44:31,502
Ανάθεμά του!

480
00:44:32,004 --> 00:44:34,339
Και καλύτερα να μην πας
τη θέση τους πια, κατάλαβες;

481
00:44:35,340 --> 00:44:36,592
Δάντη.

482
00:44:36,942 --> 00:44:38,277
Απλά προσπάθησε να καταλάβεις.

483
00:44:38,302 --> 00:44:40,304
Περνάει και κάποια πράγματα.

484
00:44:40,345 --> 00:44:42,055
- Καταλαβαίνετε;
- Ήταν απλώς μια συζήτηση.

485
00:44:42,080 --> 00:44:43,584
Μην μένεις σε αυτό.

486
00:44:44,157 --> 00:44:46,326
Τζίλιαν, με ταπείνωσε
μπροστά σε όλους σας!

487
00:44:47,367 --> 00:44:48,994
Με έκανε να μοιάζω με ψεύτη

488
00:44:49,188 --> 00:44:50,230
και ένα freeloader!

489
00:44:50,949 --> 00:44:51,949
Καλώς;

490
00:44:52,678 --> 00:44:54,263
Και με θέλεις
να τον καταλάβω;

491
00:44:57,185 --> 00:44:58,359
Δάντη.

492
00:45:02,284 --> 00:45:03,284
Ξέρεις τι;

493
00:45:04,036 --> 00:45:05,204
Θα έρθει και η μέρα του.

494
00:45:05,996 --> 00:45:06,996
Ανάθεμά του.

495
00:45:07,080 --> 00:45:08,457
Δάντη!

496
00:45:38,246 --> 00:45:39,372
Ποιανού είναι αυτό;

497
00:45:41,458 --> 00:45:42,459
Ορυχείο.

498
00:45:43,784 --> 00:45:44,993
Μόνο για προστασία.

499
00:45:46,703 --> 00:45:49,331
Έχω παρατηρήσει ότι δεν φεύγεις ποτέ από το σπίτι.

500
00:45:49,998 --> 00:45:50,998
σκέφτηκα

501
00:45:51,208 --> 00:45:53,293
επιστρέψαμε εδώ έτσι

502
00:45:53,502 --> 00:45:55,587
θα μπορούσατε να ζήσετε
ζωή στην επαρχία;

503
00:45:57,422 --> 00:45:58,924
Απλώς δεν έχω όρεξη να βγω έξω.

504
00:45:59,341 --> 00:46:00,341
Γιατί;

505
00:46:01,301 --> 00:46:03,345
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω, Andrew;

506
00:46:05,061 --> 00:46:06,061
Απλά...

507
00:46:07,016 --> 00:46:08,376
Αν έρθει κάποιος να με βρει,

508
00:46:09,264 --> 00:46:11,141
ειδικά κάποιος
δεν ξέρεις,

509
00:46:11,986 --> 00:46:13,613
πες τους ότι δεν είμαι εδώ, εντάξει;

510
00:46:15,949 --> 00:46:16,959
Γιατί;

511
00:46:16,984 --> 00:46:18,443
Κρύβεσαι από κάποιον;

512
00:46:20,649 --> 00:46:22,609
Σε κάποιον χρωστάω πολλά
επιστροφή χρημάτων στην πόλη.

513
00:46:24,932 --> 00:46:26,300
δεν μπορώ να το ανταποδώσω.

514
00:46:28,058 --> 00:46:29,393
Το τελευταίο πράγμα που άκουσα,

515
00:46:31,498 --> 00:46:32,978
είπαν ότι θα με σκοτώσουν.

516
00:46:33,792 --> 00:46:34,792
Δικαίωμα;

517
00:46:35,627 --> 00:46:36,627
Δεκάρα!

518
00:46:38,171 --> 00:46:39,221
Ένα χρέος;

519
00:46:40,128 --> 00:46:41,848
Και είναι πρόθυμοι
να το πάρω τη ζωή μου;

520
00:46:44,761 --> 00:46:47,723
Γι' αυτό ήσουν
με τόση βιασύνη να επιστρέψω εδώ.

521
00:46:49,166 --> 00:46:50,584
Γιατί χρεωθήκατε;

522
00:46:51,685 --> 00:46:52,925
Σε τι χρησιμοποίησες τα χρήματα;

523
00:46:53,312 --> 00:46:55,485
- Και πόσο είναι;
- Δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό.

524
00:47:15,959 --> 00:47:16,959
Τζίλιαν!

525
00:47:17,098 --> 00:47:18,433
Γεια σου, Andrew.

526
00:47:18,458 --> 00:47:19,772
Φαίνεται ότι πήγες στην αγορά.

527
00:47:19,796 --> 00:47:21,009
Αχ. Ναί.

528
00:47:21,715 --> 00:47:23,634
Η μαμά δεν ήταν κοντά,

529
00:47:23,926 --> 00:47:26,053
πήγε στην πόλη για να
παραδώστε μερικά υφαντά χαλάκια.

530
00:47:26,845 --> 00:47:28,263
Θέλετε μια βόλτα μαζί μου;

531
00:47:28,849 --> 00:47:30,521
- Αλήθεια;
- Ναι, γιατί όχι;

532
00:47:31,700 --> 00:47:34,244
Σίγουρος. πάντα ήθελα
να βιώσουν την οδήγηση σε ένα αυτοκίνητο.

533
00:47:34,269 --> 00:47:35,269
Πάμε.

534
00:47:56,708 --> 00:47:58,335
Συγγνώμη για αυτό που συνέβη χθες το βράδυ.

535
00:47:59,378 --> 00:48:01,421
Δεν νομίζω ότι άρεσε στον Dante αυτό που είπα.

536
00:48:01,672 --> 00:48:04,451
Α, ο Δάντης κι εγώ μιλήσαμε ήδη.

537
00:48:04,476 --> 00:48:06,160
Το εξήγησα

538
00:48:07,285 --> 00:48:09,170
ήσουν μόνο
προσέχοντας τον.

539
00:48:10,070 --> 00:48:11,446
Μην το σκέφτεσαι άλλο.

540
00:48:11,932 --> 00:48:12,975
Σας ευχαριστώ.

541
00:48:14,810 --> 00:48:16,561
Πόσο καιρό έχετε και
Ο Δάντης ήταν μαζί;

542
00:48:17,389 --> 00:48:18,515
Τρία χρόνια.

543
00:48:19,886 --> 00:48:20,970
Είναι αρκετός καιρός.

544
00:48:22,035 --> 00:48:23,244
Είναι ο πρώτος σου φίλος;

545
00:48:24,554 --> 00:48:26,354
Είναι ο πρώτος και ο τελευταίος μου.

546
00:48:27,823 --> 00:48:29,444
Δηλαδή είναι ο πρώτος άντρας με τον οποίο ήσουν;

547
00:48:31,660 --> 00:48:32,661
Ε,

548
00:48:32,786 --> 00:48:35,122
τίποτα δεν έχει γίνει ακόμα μεταξύ μας.

549
00:48:35,622 --> 00:48:37,082
Γιατί Ανδρέα,

550
00:48:37,332 --> 00:48:38,959
Το πιστεύω αυτό

551
00:48:39,084 --> 00:48:41,420
ο γάμος είναι ιερός.

552
00:48:46,883 --> 00:48:48,552
Συγγνώμη, Andrew.

553
00:48:48,719 --> 00:48:50,275
απλά πεινάω πολύ.

554
00:48:50,846 --> 00:48:51,879
Προχωρήστε.

555
00:49:01,886 --> 00:49:03,735
Είναι τόσο γλυκό! Δοκιμάστε το.

556
00:49:10,041 --> 00:49:11,382
Είναι γλυκό, έτσι δεν είναι;

557
00:51:24,605 --> 00:51:25,856
Ανδρέας;

558
00:51:27,220 --> 00:51:28,592
Ανδρέας;

559
00:51:32,048 --> 00:51:33,435
Είναι γλυκό! Δικαίωμα;

560
00:51:33,550 --> 00:51:35,602
Ναι, είναι.

561
00:51:37,429 --> 00:51:38,638
Είσαι καλά;

562
00:51:40,223 --> 00:51:42,267
Μόλις θυμήθηκα κάτι. Συγνώμη.

563
00:51:48,732 --> 00:51:49,732
Ορίστε.

564
00:51:49,933 --> 00:51:50,969
Σας ευχαριστώ.

565
00:51:54,946 --> 00:51:56,239
Γειά σου.

566
00:51:56,264 --> 00:51:57,557
Κάρλα!

567
00:51:59,993 --> 00:52:01,870
Διδάξτε με πώς να το κάνω αυτό.

568
00:52:03,038 --> 00:52:04,057
Τοιουτοτροπώς.

569
00:52:05,207 --> 00:52:06,708
Απλώς πάρτε τη σειρά.

570
00:52:06,917 --> 00:52:09,052
Ένας πάει πάνω, ένας πάει κάτω.

571
00:52:11,922 --> 00:52:12,922
Δίνω μιά προσπάθεια.

572
00:52:16,386 --> 00:52:18,912
Με την ευκαιρία, τι έγινε
στους γονείς του Δάντη;

573
00:52:20,811 --> 00:52:21,818
Λοιπόν,

574
00:52:23,421 --> 00:52:25,131
ήταν επίσης λόγω της διαφοράς γης.

575
00:52:25,464 --> 00:52:27,717
Ο πατέρας του χακάρισε
θάνατος οι άνθρωποι που...

576
00:52:28,266 --> 00:52:30,051
προσπαθούσαν να πάρουν τη γη τους.

577
00:52:31,024 --> 00:52:33,526
Μετά η μητέρα του

578
00:52:33,860 --> 00:52:35,266
έπαθε καρδιακή προσβολή.

579
00:52:36,112 --> 00:52:37,359
Πέθανε κι αυτή.

580
00:52:39,741 --> 00:52:41,534
Όταν ήμασταν παιδιά,

581
00:52:42,327 --> 00:52:44,246
υπήρχε αυτό το κορίτσι που πάντα

582
00:52:44,913 --> 00:52:47,518
τρελάθηκε όποτε
Ο Δάντης ήταν μαζί μας.

583
00:52:48,562 --> 00:52:50,088
Είχε λάθη με τον Δάντη, έτσι δεν είναι;

584
00:52:51,282 --> 00:52:53,743
Θεέ μου, είχε τρελαθεί μαζί του.

585
00:52:54,172 --> 00:52:55,340
Αλλά τώρα,

586
00:52:55,565 --> 00:52:57,108
Άκουσα ότι έχει ήδη ένα παιδί.

587
00:52:57,133 --> 00:52:58,380
Γι' αυτό και παντρεύτηκε.

588
00:52:59,052 --> 00:53:00,720
Το βλέπεις; Έχει ήδη ένα παιδί.

589
00:53:01,221 --> 00:53:02,681
Δεν μπορούσε να συγκρατηθεί άλλο.

590
00:53:02,706 --> 00:53:04,000
Γιατί έχει ωραία αίσθηση.

591
00:53:05,517 --> 00:53:06,685
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

592
00:53:07,185 --> 00:53:09,145
Η μαμά μπορεί να μας ακούσει.

593
00:53:09,229 --> 00:53:12,007
Είσαι πραγματικά κάτι.
Όποτε το θέμα είναι το σεξ,

594
00:53:12,065 --> 00:53:13,525
τα έχετε όλα δουλέψει.

595
00:53:14,484 --> 00:53:16,736
Η μαμά μπορεί να μας ακούσει.

596
00:53:16,861 --> 00:53:17,861
Κάρλα,

597
00:53:18,738 --> 00:53:20,652
καυλιάσατε καμιά φορά;

598
00:53:23,760 --> 00:53:25,720
Αν μας ακούσει η μαμά,
τελειώσαμε για.

599
00:53:25,745 --> 00:53:28,999
Τέτοια πράγματα πρέπει να γίνονται μόνο
μεταξύ του συζύγου της Κάρλας.

600
00:53:30,458 --> 00:53:33,726
Θεία Τζίλιαν! Είστε καυλιάρης;

601
00:53:33,853 --> 00:53:35,146
Κάρλα, πρόσεχε το στόμα σου.

602
00:53:35,171 --> 00:53:36,965
Η μαμά μπορεί να σε ακούσει.

603
00:53:40,677 --> 00:53:43,037
Ξέρεις, είναι φυσιολογικό να καυλώνεις.

604
00:53:43,305 --> 00:53:44,389
Σσσ.

605
00:53:45,056 --> 00:53:46,433
Ακόμα και τα ζώα καυλώνουν.

606
00:53:46,458 --> 00:53:47,458
Τι άλλο οι άνθρωποι;

607
00:53:47,701 --> 00:53:49,327
Απλά κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

608
00:53:49,352 --> 00:53:51,521
Αν πεινάτε, φάτε.

609
00:53:53,523 --> 00:53:56,331
Αν είσαι καυλιάρης, μπλέξε.

610
00:53:56,691 --> 00:53:58,577
Σσσς!

611
00:53:58,903 --> 00:54:00,113
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

612
00:54:00,405 --> 00:54:01,448
Είναι αλήθεια όμως.

613
00:54:05,510 --> 00:54:06,970
Είναι τόσο δύσκολο!

614
00:54:09,414 --> 00:54:10,415
Δάντη!

615
00:54:13,376 --> 00:54:14,376
Ω, Κάρλα.

616
00:54:14,975 --> 00:54:15,975
Γιατί;

617
00:54:16,214 --> 00:54:17,757
Κάνε μου παρέα εδώ.

618
00:54:19,007 --> 00:54:20,717
Γιατί; Τι κάνεις εδώ;

619
00:54:21,134 --> 00:54:23,386
Νόμιζα ότι η Τζίλιαν ήταν εδώ.

620
00:54:25,889 --> 00:54:26,931
Κάποιος μπορεί

621
00:54:27,223 --> 00:54:28,850
δείτε μας.

622
00:54:29,351 --> 00:54:30,602
Οι άνθρωποι μπορεί να αρχίσουν να κουτσομπολεύουν.

623
00:54:30,810 --> 00:54:31,811
Ερχομαι.

624
00:54:31,836 --> 00:54:33,171
Πάμε μέσα.

625
00:54:34,641 --> 00:54:35,684
Μέσα;

626
00:54:46,976 --> 00:54:48,562
Τι θα κάνουμε εδώ μέσα;

627
00:59:59,430 --> 01:00:00,848
Ανάθεμά σας οι δύο!

628
01:00:02,183 --> 01:00:03,976
Ανάθεμά σας όλοι!

629
01:00:06,938 --> 01:00:08,523
Βιδώστε και οι δύο!

630
01:00:11,015 --> 01:00:12,808
Ανάθεμα και οι δύο!

631
01:00:16,197 --> 01:00:17,448
Πως;

632
01:00:22,453 --> 01:00:23,579
Πως;

633
01:00:48,430 --> 01:00:49,741
Ανδρέας;

634
01:00:52,900 --> 01:00:53,900
Τζίλιαν;

635
01:00:56,028 --> 01:00:57,321
Τι συμβαίνει; Έλα εδώ..

636
01:00:57,572 --> 01:00:58,572
Έλα μέσα.

637
01:01:03,786 --> 01:01:04,786
Τι συνέβη;

638
01:01:08,708 --> 01:01:10,042
Γιατί;

639
01:01:16,313 --> 01:01:19,613
Γιατί να το κάνουν αυτό, Άντριου;

640
01:01:23,480 --> 01:01:25,691
Η Κάρλα είναι φίλη του.

641
01:01:29,295 --> 01:01:31,114
Λατρεύω τον Δάντη.

642
01:01:34,901 --> 01:01:37,086
Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό;

643
01:01:37,779 --> 01:01:39,322
Γιατί, Τζίλιαν; Τι συνέβη;

644
01:01:39,864 --> 01:01:40,948
Τι έκαναν;

645
01:01:42,450 --> 01:01:44,285
Ανδρέας...

646
01:01:48,869 --> 01:01:50,913
Τους είδα στην καλύβα...

647
01:01:51,337 --> 01:01:52,922
κάνοντας σεξ.

648
01:01:57,673 --> 01:01:59,550
Μην ανησυχείς, εντάξει;
θα τους μιλήσω.

649
01:02:04,764 --> 01:02:06,516
Εκεί, εκεί.

650
01:02:08,267 --> 01:02:09,518
θα το χειριστώ.

651
01:02:15,274 --> 01:02:17,235
σε έχω.

652
01:02:55,815 --> 01:02:57,733
Άντριου, περίμενε.

653
01:09:36,049 --> 01:09:37,342
Τζίλιαν, πού πας;

654
01:09:38,632 --> 01:09:40,467
Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό, Δάντη.

655
01:09:55,874 --> 01:09:56,964
Ας κάνουμε ένα ακόμα.

656
01:09:58,529 --> 01:10:00,072
Δάντη, παντρεύεσαι.

657
01:10:00,197 --> 01:10:01,949
Η Τζίλιαν είναι φίλη μου.

658
01:10:03,158 --> 01:10:05,327
Όσο η Τζίλιαν δεν θα το μάθει.

659
01:10:05,828 --> 01:10:07,037
Ας κάνουμε ένα ακόμα. Ερχομαι.

660
01:10:14,499 --> 01:10:15,525
Σταματήστε το.

661
01:10:16,074 --> 01:10:17,283
Ας κάνουμε ένα ακόμα.

662
01:12:20,003 --> 01:12:21,171
Τι έπαθες;

663
01:12:22,062 --> 01:12:23,062
Ανδρέας...

664
01:12:26,802 --> 01:12:28,595
Είναι ο Δάντης.

665
01:12:43,538 --> 01:12:44,623
Καλημέρα, κυρία.

666
01:12:44,695 --> 01:12:46,196
Να ρωτήσω κάτι;

667
01:12:46,363 --> 01:12:47,364
Τι είναι αυτό;

668
01:12:47,781 --> 01:12:49,867
Γνωρίζετε τον Andrew Salcedo;

669
01:12:50,805 --> 01:12:51,808
Ανδρέας;

670
01:12:51,833 --> 01:12:54,502
Ο αδερφός της Κάρλας που
ζούσε στην πόλη;

671
01:12:54,818 --> 01:12:55,818
Ναι, αυτός.

672
01:12:56,540 --> 01:12:57,833
Πήγαινε κατευθείαν σε αυτόν τον δρόμο,

673
01:12:57,917 --> 01:12:59,835
Στη συνέχεια, στη δεύτερη γωνία,

674
01:13:00,252 --> 01:13:01,503
στρίψτε αριστερά.

675
01:13:01,753 --> 01:13:04,089
Υπάρχει ένα μοναχικό σπίτι στο τέλος.

676
01:13:04,298 --> 01:13:05,674
Αυτό είναι το σπίτι του Andrew.

677
01:13:06,008 --> 01:13:07,801
Περιμένετε. Γιατί είσαι
τον ψάχνω;

678
01:13:08,051 --> 01:13:10,262
Ε, το ελπίζουμε
μείνε εκεί για λίγο.

679
01:13:10,538 --> 01:13:11,572
Χμ, εντάξει.

680
01:13:11,597 --> 01:13:13,265
Απλά πήγαινε να τον δεις. Είναι εκεί.

681
01:13:13,307 --> 01:13:14,349
Εντάξει, κυρία. Σας ευχαριστώ!

682
01:13:26,570 --> 01:13:27,863
Ευχαριστώ πολύ.

683
01:13:42,407 --> 01:13:43,450
Δάντη.

684
01:13:49,901 --> 01:13:51,105
Με αγαπάς;

685
01:13:52,959 --> 01:13:54,878
Jillian, φυσικά, σε αγαπώ!

686
01:13:57,518 --> 01:13:59,144
Πόσο με αγαπάς;

687
01:14:00,437 --> 01:14:01,437
Αγάπη...

688
01:14:02,356 --> 01:14:04,024
Ακόμα κι όταν γερνάμε,

689
01:14:05,150 --> 01:14:06,735
θα σε αγαπώ ακόμα.

690
01:14:16,428 --> 01:14:17,804
Δάντη, αν...

691
01:14:17,829 --> 01:14:20,332
έκανε κάτι λάθος,
θα με συγχωρούσες;

692
01:14:22,709 --> 01:14:24,545
Τι λες;

693
01:14:25,587 --> 01:14:27,172
ετοιμαζόμαστε να παντρευτούμε.

694
01:14:31,802 --> 01:14:34,304
Θα με συγχωρούσες πριν από εμάς

695
01:14:34,721 --> 01:14:36,431
κάνουμε τους όρκους μας στο βωμό;

696
01:14:37,749 --> 01:14:38,767
Πες μου ειλικρινά.

697
01:14:38,792 --> 01:14:40,063
Υπάρχει κάποιος άλλος;

698
01:14:42,569 --> 01:14:44,009
Τι λες Τζίλιαν;

699
01:14:45,566 --> 01:14:47,025
Δεν υπάρχει κανένας άλλος.

700
01:14:50,612 --> 01:14:52,556
Όλα όσα έκανες στην Κάρλα...

701
01:14:57,035 --> 01:14:58,761
Κάθε άγγιγμα,

702
01:15:01,025 --> 01:15:02,344
κάθε ευχαρίστηση,

703
01:15:04,891 --> 01:15:06,434
κάθε φιλί...

704
01:15:12,050 --> 01:15:13,510
Το ίδιο συνέβη και σε μένα.

705
01:15:16,179 --> 01:15:17,806
το ίδιο πράγμα...

706
01:15:19,192 --> 01:15:20,527
με τον Ανδρέα.

707
01:15:24,609 --> 01:15:26,565
Κοιμηθήκαμε μαζί.

708
01:15:31,653 --> 01:15:34,615
Δάντη με καταλαβαίνεις;

709
01:15:37,863 --> 01:15:39,782
δεν ήθελα να συμβεί.

710
01:15:40,872 --> 01:15:42,012
Αλλά έγινε.

711
01:15:45,334 --> 01:15:47,146
Σκατά!

712
01:15:47,796 --> 01:15:49,239
Σε βίασε;

713
01:15:50,175 --> 01:15:51,176
Τι;

714
01:15:52,966 --> 01:15:55,010
Αυτός ο καταραμένος Andrew!

715
01:15:55,035 --> 01:15:56,035
Δάντη.

716
01:15:56,175 --> 01:15:57,248
Δάντη!

717
01:16:01,350 --> 01:16:02,516
Γεια σου, Ανδρέα!

718
01:16:05,145 --> 01:16:06,855
Ανάθεμά σου, Ανδρέα!

719
01:16:08,774 --> 01:16:09,774
Ανδρέας;

720
01:16:10,233 --> 01:16:11,360
Ανδρέας!

721
01:16:11,627 --> 01:16:12,753
Ανδρέα, σταμάτα!

722
01:16:12,778 --> 01:16:14,488
- Ε; Τι;
-Αρκεί!

723
01:16:14,488 --> 01:16:16,323
Ανάθεμά σου!
Τι έκανες στην Τζίλιαν;

724
01:16:16,323 --> 01:16:18,502
Τι; Κάθαρμα!

725
01:16:18,575 --> 01:16:20,369
Ήρθε κοντά μου, μαλάκα!

726
01:16:20,394 --> 01:16:21,561
Είσαι και κάθαρμα!

727
01:16:21,679 --> 01:16:23,972
Έκλεψες την κοπέλα μου, φτου!

728
01:16:23,997 --> 01:16:25,957
Γιατί; τι έκανες
κάνω στην Κάρλα; Ε;

729
01:16:26,083 --> 01:16:27,126
Ζώο!

730
01:16:27,918 --> 01:16:30,128
- Τι;
- Σε φερθήκαμε σαν αδερφό!

731
01:16:30,172 --> 01:16:32,258
Και μετά βίασες την Τζίλιαν; Ε;

732
01:16:32,514 --> 01:16:33,779
Σταματήστε και οι δύο!

733
01:16:34,841 --> 01:16:36,218
Αυτό είναι αρκετό!

734
01:16:37,302 --> 01:16:38,512
Ανδρέας!

735
01:16:38,887 --> 01:16:40,389
Δάντη, σταμάτα!

736
01:16:40,472 --> 01:16:41,928
Κανείς δεν με βίασε.

737
01:16:42,808 --> 01:16:44,012
Το ήθελα κι εγώ!

738
01:16:45,102 --> 01:16:46,728
Ανάθεμα, Τζίλιαν!

739
01:16:46,895 --> 01:16:48,689
Και με βίασες, Δάντη!

740
01:16:48,897 --> 01:16:49,940
Τι στο διάολο;

741
01:16:50,065 --> 01:16:51,066
Σε βίασα;

742
01:16:51,149 --> 01:16:52,818
Δεν ήσουν εσύ αυτός
ποιος με παρέσυρε;

743
01:16:52,843 --> 01:16:53,843
Δικαίωμα;

744
01:16:54,027 --> 01:16:55,862
Εσύ είσαι ο ένας
που επέμενε!

745
01:16:56,655 --> 01:16:57,655
Ανδρέας...

746
01:16:57,781 --> 01:16:58,781
Έλα εδώ!

747
01:16:59,825 --> 01:17:02,119
- Δάντη!
- Ανδρέας!

748
01:17:04,162 --> 01:17:06,090
Δάντη!

749
01:17:10,085 --> 01:17:12,095
Δάντη!

750
01:17:16,091 --> 01:17:17,426
Δάντη!

751
01:17:17,884 --> 01:17:19,094
Δάντη.

752
01:17:28,061 --> 01:17:29,061
Αγάπη...

753
01:17:32,023 --> 01:17:33,358
Τι θα μας συμβεί τώρα;

754
01:17:34,075 --> 01:17:35,910
Τι θα γίνει με τα σχέδιά μας;

755
01:17:36,820 --> 01:17:38,196
Ο Δάντης...

756
01:17:40,741 --> 01:17:42,075
λυπάμαι πολύ.

757
01:17:43,785 --> 01:17:45,579
λυπάμαι πραγματικά.

758
01:17:47,127 --> 01:17:49,504
Θέλω μόνο να ξέρεις...

759
01:17:55,422 --> 01:17:56,840
Ότι σε αγαπώ.

760
01:17:58,049 --> 01:17:59,509
Πάρα πολύ.

761
01:18:01,511 --> 01:18:02,512
σε αγαπώ.

762
01:18:03,263 --> 01:18:04,263
Η Τζίλιαν.

763
01:18:11,480 --> 01:18:12,480
Νταν...

764
01:18:17,995 --> 01:18:20,956
Δάντη.

765
01:18:26,995 --> 01:18:29,790
Δάντη!

766
01:18:33,852 --> 01:18:35,164
Άντριου Σαλσέδο!

767
01:18:36,463 --> 01:18:38,144
Σκατά, φίλε! Έχει όπλο!

768
01:18:41,906 --> 01:18:43,241
Ανδρέας!

769
01:19:14,733 --> 01:19:16,401
Ανδρέας!

770
01:19:16,966 --> 01:19:19,719
Ανδρέας!

771
01:19:21,550 --> 01:19:24,010
Ανδρέας!

772
01:19:25,666 --> 01:19:28,085
Ανδρέας!

773
01:19:32,394 --> 01:19:35,119
Ανδρέας!

774
01:20:51,609 --> 01:20:53,696
Αν πάτε στη Μανίλα,

775
01:20:55,443 --> 01:20:57,236
και δεν έχεις που να μείνεις,

776
01:20:58,021 --> 01:20:59,779
μπορείς να μείνεις με τη θεία μου.

777
01:21:00,803 --> 01:21:01,804
Θα σου άρεσε αυτό;

778
01:21:05,763 --> 01:21:06,814
Σας ευχαριστώ.

779
01:21:11,242 --> 01:21:12,242
Όμως...

780
01:21:14,537 --> 01:21:16,118
Μπορώ να το χειριστώ αυτό.

781
01:21:17,120 --> 01:21:18,650
Μπορώ να το φτιάξω μόνος μου.


